Блог

У меня есть проект, над которым я работаю, но мне нужна помощь. Моя главная цель-сделать так, чтобы переведенный текстовый файл выглядел так же, как и исходный файл, за исключением переведенных слов.

Вот как выглядит фрагмент исходного файла:

Исходный Текстовый Файл

Вот мой код на python:

 # Step 1: Import the english.txt file

import json

english_text = open('/home/jovyan/english_to_lolspeak_fellow/english.txt', 'r')

text = english_text.readlines()

english_text.close()
 

 
# Step 2: Import the glossary (the tranzlashun.json file)

with open('/home/jovyan/english_to_lolspeak_fellow/tranzlashun.json') as translationFile:
    data = json.load(translationFile)
 

 # Step 3:Translate the English text into Lolspeak

translated_text= ''

for line in text:
    for word in line.split():
        if word in data:
            translated_text  = data[word.lower()] " "
        else:
            translated_text  = word.lower()  " "
pass
 

 # Step 4 :Save the translated text as the "lolcat.txt" file

with open('/home/jovyan/english_to_lolspeak_fellow/lolcat.txt', 'w') as lolcat_file:

    lolcat_file.write(translated_text)

lolcat_file.close()

 

И, наконец, вот как выглядит мой вывод:

Выходной Переведенный Файл

Как вы можете видеть, мне удалось перевести файл, но исходный интервал игнорируется. Как мне изменить свой код, чтобы сохранить интервал, как это было раньше?

Вы можете сохранить пробелы, читая по одной строке за раз.

 with open('lolcat.txt', 'w') as fw, open('english.txt') as fp:
    for line in fp:
        for word in line.split():
            line = line.replace(word, data.get(word.lower(), word))
        fw.write(line)
 

Я бы предложил объединить шаги 3 и 4, чтобы перевести каждую строку и написать строку, а затем n, чтобы начать следующую строку.

Я не проверял следующее в компиляторе, поэтому вам, возможно, придется изменить его, чтобы заставить его работать.

Примечание.Я изменил » w » на «a», поэтому он добавляется, а не просто записывается, и использование afaik » с » означает, что файл закроется, поэтому вам не нужно явно закрывать ().

 for line in text:
    translated_line = ""
    for word in line.split():
        if word in data:
            translated_line  = data[word.lower()] " "
        else:
            translated_line  = word.lower()  " "
    with open('/home/jovyan/english_to_lolspeak_fellow/lolcat.txt', 'a') as lolcat_file:
        lolcat_file.write(translated_line)
        write("n")