Расширенный редактор переводов WPML убивает модули кода в DIVI

#wpml #divi

Окружающая среда:

Мы используем WPML для перевода наших страниц со стандартного языка (английского) на 4 других языка (французский, испанский, русский и немецкий).

Проблемные страницы: … содержат модули кода с JavaScript и кодом формы.

Как воспроизвести проблему:

Навсегда удалить переведенную страницу
Снова добавьте страницу перевода, нажав знак» «, чтобы добавить языковую версию данной страницы
Переведите все строки с помощью ATE (Расширенный редактор перевода)

Проблема на шаге 3 заключается в том, что WPML не полностью распознает код JavaScript. Таким образом, он предлагает часть кода для перевода.

Поэтому, чтобы получить 100% переведенную страницу, мне нужно также перевести их (конечно, без изменения текста).

Результат: Полученная страница искажается, так как модули формы и кода переведенной страницы содержат только часть необходимого кода.

Вопросы:

Кто-нибудь достиг этого, используя текущие WPML и DIVI вместе с модулями кода, содержащими JavaScript и/или <form> код.
Есть ли обходной путь для маркировки модулей кода таким образом, чтобы WPML не касался их?
Я полагаю, что память перевода для проблемных страниц каким-то образом мешает. Почему? Потому что я узнаю другое поведение. Хотя добавление страницы на немецком языке обычно работает нормально, у меня чаще возникают проблемы с русской версией. Так что, возможно, это проблема кэширования WPML? (И да, я очистил кэш браузера)

Что я уже пробовал / исследовал

Я нахожусь в контакте со службой поддержки WPML. Если я найду там решение, я опубликую его здесь
Похоже, у других пользователей есть похожие проблемы: https://wpml.org/forums/topic/divi-code-module-code-visible-on-translated-pages/ Хотя перевод страницы дважды действительно работает для меня.
https://wpml.org/forums/topic/the-translator-breaks-the-code-in-divi-code-modules/ (в нем описывается та же проблема, но без решения, просто заставляет меня думать, что я не одинок :-))

Похоже, что обновление до версии 4.5 и использование этого обходного пути, похоже, работает: https://wpml.org/errata/wpml-4-5-divi-text-align-rule-not-applied-to-translation/