Почему Apple Preview не может скопировать/вставить текст из моего PDF-файла, созданного с помощью HaruPDF?

#pdf #libharu

Вопрос:

Я пытаюсь создать PDF-документ с помощью HaruPDF с различными языковыми символами. Я использую шрифт Arial Unicode с кодировкой UTF-8. Большинство читателей могут правильно отображать, извлекать и искать текст из моего PDF-файла, но Apple Preview может отображать только текст правильно. Я не могу найти его или извлечь (я получаю знаки вопросов только при копировании в текстовый редактор).

Вот образец, который я создал: https://www.dropbox.com/s/0dvgwy0j3zrfozf/test_haru.pdf?dl=0

В первой строке используется Arial Unicode с кодировкой UTF-8. Во второй строке используется стандартный шрифт Helvetica с кодировкой ISO8859_15 (именно поэтому некоторые символы заменены вопросительными знаками). Вторая строка правильно обрабатывается Apple Preview, но не первая (например, поиск «привет» показывает в результате только второе появление).

Это проблема в Apple Preview или с моим PDF-документом?