#internationalization
Вопрос:
Я добавляю i18n в службу.
Следует ли интернационализировать аббревиатуру «N/A», означающую «Неприменимо»?
Или «N/A» обычно понимается.
Я думаю, что это приемлемый вопрос, потому что речь идет о
- программные средства, обычно используемые программистами [например, Smartling]; и является
- практическая, решаемая проблема, которая уникальна для разработки программного обеспечения.
Хорошо, буквальный вопрос, возможно, и не является «уникальным» для разработки программного обеспечения, но вопрос, касающийся интернационализации серверной службы, таков.