Блог

Мне нужно перевести интерфейс SAP BO InfoView. Необходимый нам язык не имеет собственного языкового пакета BO.

Я обнаружил кучу файлов .properties, перевел их, но не все тексты были преобразованы.

Может быть, кто-нибудь может дать мне несколько советов или несколько идей для решения?

Спасибо.

Я бы подумал, что любой текст, отсутствующий в файлах конфигурации properties или xml, находится в 2 основных местах:

1. Жестко запрограммирован в файлах JSP. Общий поиск и замена должны помочь найти, где они находятся.
2. Контроллер Java-апплета WebI. Это скомпилированный и упакованный jar. Я полагаю, что именно здесь находится текст, который вы еще не смогли перевести. Это будет сложнее обновить, и изменения в нем, скорее всего, прекратят любую поддержку со стороны SAP, если у вас возникнут проблемы.