#localization #app-store #app-store-connect
#локализация #app-store #app-store-подключение
Вопрос:
У меня есть приложение для iPhone, и я хотел бы локализовать описание, которое появляется в AppStore.
1) Мое приложение само по себе не локализовано, и все строки, ресурсы на английском языке. «Двоичные данные» показывают «(английский)» в локализации.
2) Мы добавили новые языки из iTunesConnect. Японский язык — один из них.
Теперь, чтобы протестировать это с моего iPhone, я изменил «Настройки -> Языки» на японский. Теперь при поиске в AppStore по-прежнему отображается мое приложение на английском языке. Свойство «Языки» слева также показывает только английский язык.
Спасибо, Джарсдж.
Комментарии:
1. Просто совет профессионального локализатора: размещение описания вашего приложения на японском языке вводит в заблуждение потребителя, который, в свою очередь, ожидает, что в приложении будет японский текст.
2. описания всегда на английском языке.
Ответ №1:
Проблема в том, что изменение языка вашего телефона не меняет AppStore, в котором вы находитесь. Поэтому попробуйте использовать iTunes (на Mac / PC) и смените магазин там.
Также описание НЕ всегда на английском! Вы, конечно, можете добавить разные языки для описания AppStore в iTunes-Подключение -> Управление приложениями -> выберите приложение -> выберите текущую / следующую версию -> в разделе «Метаданные и загрузки» вы можете выбрать разные языки для перевода вашего описания с правой стороны. Просто добавьте их, а затем продолжайте вводить
Надеюсь, это поможет 😉