Блог

Только что прыгнул в мир многоязычных настроек в Xcode / Swift. После хорошего просмотра этого руководства я обнаружил, что очень легко настроить несколько языков, используя базовую интернационализацию Xcode (раскадровки). Единственная проблема в том, что у меня есть программный UICollectionView, который я не вижу, используя файл языковой строки. Мои заголовки для моего UICollectionView настраиваются с помощью LET:

 let titles = ["TITLE1", "TITLE2", "TITLE3", " TITLE4", "TITLE5", "TITLE6", "TITLE7",  "TITLE8", "TITLE9", "TITLE10"]
 

Я хочу перевести заголовок # ‘s. Но я не могу добавить их в файл языковой строки, не так ли? (Потому что я не знаю идентификаторов объектов этих названий? потому что их нет в моей раскадровке?)

Редактировать: хотя этот ответ работает хорошо, если вам нужен более простой учебник или вы хотите узнать больше об этой теме, я предлагаю вместо этого прочитать мою статью.

Перейдите в раздел Проект> Информация и проверьте Use Base Internationalization .

Затем в таблице локализации добавьте языки, которые вы хотите использовать. После их добавления они должны выглядеть следующим образом:

Теперь создайте новый файл Swift и добавьте в него все строки, которые вы хотите преобразовать, следующим образом:

 //First the text to display then a comment to describe what the string means
let editStr = NSLocalizedString("Edit" , comment: "Action to modify an element")
 

Теперь, в вашем базовом файле (при условии, что он на английском языке), для каждой строки у вас есть запись:

 "Edit" = "Edit";
 

Первая строка должна быть именно той, которую вы ввели в свой NSLocalizedString before, вторая — это перевод (который, очевидно, может отличаться). Очень важно помещать ; в конце каждой непрерывной строки;

Теперь в других ваших файлах (например, в итальянском) вы разместите точно такой же код предыдущего файла, но с правой стороны у вас будет перевод:

 "Edit" = "Modifica";
 

Когда вам нужно присвоить заголовок чему-либо, вы присваиваете тот, который вы объявили в своем файле (т.е. editStr ).

Это практически все, что вам нужно знать.

Чтобы немедленно протестировать результаты, нажмите на название вашего приложения (рядом с кнопкой «Выполнить») и нажмите «Редактировать схему», перейдите в меню «Запуск»> «Параметры»> «Язык приложения» и измените его на нужный язык.

Для вашего конкретного случая объявите несколько NSLocalizedString для каждого имеющегося у вас заголовка:

 let title1 = NSLocalizedString("TITLE1" , comment: "Title1")
let title2 = NSLocalizedString("TITLE2" , comment: "Title2")
let title3 = NSLocalizedString("TITLE3" , comment: "Title3")
 

и так далее …
Затем вы добавите их в свой базовый файл и в переведенные файлы, как я показал вам выше.

Когда дело доходит до UIViewController того, куда вы помещаете свой UICollectionView , вы объявляете свой массив следующим образом:

 let titles =[title1, title2, title3]
 

Это изображение по ссылке, которую вы мне прислали:

Вы объявляете свой массив как:

 let titles = ["TITLE1"...]
 

хотя вы должны делать это как:

 let titles = [TITLE1...]
 

где TITLE1 имя локализованной строки