#android #internationalization #google-play #adt
#Android #интернационализация #google-play #adt
Вопрос:
Как мне использовать ADT Translation Manager (http://developer.android.com/sdk/installing/installing-adt.html#tmgr )? После того, как я его установлю, появится пункт меню Upload String for Translation , но это говорит мне, что у меня еще нет проекта перевода.
Когда я захожу в Play Store для создания проекта, мне требуется загрузить файлы, чтобы начать работу, и мне пришлось бы завершить поток и заплатить, чтобы он создал проект.
Как мне использовать плагин для загрузки файлов? У меня довольно большой проект, и было бы очень сложно загружать файлы по одному через веб-инструмент.
Ответ №1:
Я не знаком с этим, но я управляю своим переводом самостоятельно.
transai — https://github.com/Jintin/transai
Это инструмент командной строки, который я написал для управления моим текстом на Android и iOS. Он может генерировать CSV-файлы из вашего strings.xml , и вы можете выполнить перевод в соответствии с CSV-файлом. После завершения вы можете преобразовать его обратно в strings.xml .
На данный момент ИТ-специалист более удобочитаем, чтобы помочь мне сделать перевод таким образом. Вы можете попробовать.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, вы можете оставить вопрос мне. Спасибо.