#html #internationalization
#HTML #интернационализация
Вопрос:
У меня есть сайт на английском и немецком языках, где пользователь может переключаться с английского на немецкий. Когда пользователь переключает сайт, содержимое переводится, информация о языке устанавливается ( lang="en", lang="de" ), но загрузка файла ( <input type="file"> ) выполняется на немецком языке. Есть ли способ перевести его без настройки загрузки файла?
Пример (egnlish):
<html lang="en" xml:lang="en">
<head>
<title>Internationalisation test</title>
</head>
<body>
<form>
<input type="file" name="test">
</form>
</body>
</html>
Пример (немецкий):
<html lang="de" xml:lang="de">
<head>
<title>Internationalisation test</title>
</head>
<body>
<form>
<input type="file" name="test">
</form>
</body>
</html>
Ответ №1:
Заголовок кнопки ввода файла написан не на немецком языке как таковом, а на языке веб-браузера. Если вы используете веб-браузер с другим языковым пакетом или устанавливаете его на другом языке ОС, язык будет другим.
Есть ли какой-нибудь способ это исправить?
Да и нет.
Я начну с нет. Если вы хотите придерживаться стандартного элемента управления HTML <input type="file"> , нет способа перевести заголовок.
Однако вы можете заменить элемент управления на нестандартный (обычно люди склонны использовать элементы управления загрузкой файлов на основе flash) или… Другой способ — фактически скрыть элемент управления (настройка оси z) и поместить над ним собственное текстовое поле и кнопку.
В основном это так.