Я хочу использовать библиотеку php, которая использует PDO. И я хочу использовать с ним базу данных Oracle.

Проблема в том, что авторы этой библиотеки используют идентификаторы без кавычек в своих запросах, например:

 $statement = $pdo->prepare('SELECT * from some_table where some_column = :some_column');
$statement->execute(['some_column' => 'some value']);
$result = $statement->fetch(PDO:FETCH_ASSOC);
return $result['some_other_column'];
  

В этом случае Oracle преобразует регистр идентификаторов в ВЕРХНИЙ, но авторы предполагают, что регистр ниже, поэтому возникает undefined index ошибка php.

Как мне обойти это?

UPD. Я пытался использовать нижний регистр при создании объектов базы данных, например:

 CREATE TABLE "some_table"
(
    "some_column"       VARCHAR(10),
    "some_other_column" VARCHAR(10)
);
  

— но в этом случае Oracle выдает ошибку при выполнении SELECT приведенного выше оператора, потому что идентификаторы в нем преобразуются в ВЕРХНИЙ регистр, в то время как имена объектов указаны в нижнем регистре.

UPD 2.

Я не должен редактировать исходный код сторонней библиотеки — нужно как-то настроить мою среду и соединение: Oracle, PHP, PDO.

Я нашел решение для своего случая, благодаря Your Common Sense комментарию.

При инициализации библиотеки я передаю ей объект PDO — я настроил его так, чтобы он всегда использовал нижний регистр, с помощью следующего кода:

 $options = [
    PDO::ATTR_CASE => PDO::CASE_LOWER,
];
$connection = new PDO($dsn, $username, $password, $options);
init3rdPartyLibrary($connection);
  

Из-за этого ключи $result переменной, возвращаемой by $statement->fetch() , теперь строчные, и поэтому библиотека работает так, как ожидали ее авторы.

Если вы хотите использовать идентификаторы в нижнем регистре, то, как вы написали в вопросе, вам нужно заключить их в двойные кавычки в Oracle:

 CREATE TABLE "some_table"
(
    "some_column"       VARCHAR(10),
    "some_other_column" VARCHAR(10)
);
  

Если вы использовали идентификаторы, чувствительные к регистру, вам ВСЕГДА нужно будет заключать их в кавычки каждый раз, когда они используются. Итак, ваш оператор SQL в PHP должен быть:

 $statement = $pdo->prepare('SELECT * from "some_table" where "some_column" = :some_column');
  

После того, как вы заключили их в кавычки, идентификаторы будут соответствовать значениям в базе данных, и возвращаемый результирующий набор также должен содержать идентификаторы столбцов в нижнем регистре.

Как мне обойти это?

Из документации Oracle Database Object Names and Qualifiers:

Правила именования объектов базы данных

У каждого объекта базы данных есть имя. В инструкции SQL вы представляете имя объекта с идентификатором в кавычках или идентификатором без кавычек.

• Идентификатор, заключенный в кавычки, начинается и заканчивается двойными кавычками («). Если вы называете объект схемы, используя идентификатор, заключенный в кавычки, вы должны использовать двойные кавычки всякий раз, когда ссылаетесь на этот объект.
• Идентификатор без кавычек не окружен никакими знаками препинания.

Вы можете использовать идентификаторы в кавычках или без кавычек для именования любого объекта базы данных.

…

9. Идентификаторы без кавычек не чувствительны к регистру. Oracle интерпретирует их как прописные. Идентификаторы, заключенные в кавычки, чувствительны к регистру.

Это означает, что вы не можете обойти это в Oracle, поскольку именно так должен вести себя Oracle. Вы либо заключаете идентификаторы в кавычки (везде, где они используются) и можете использовать идентификаторы в нижнем регистре, либо Oracle неявно преобразует идентификаторы без кавычек в верхний регистр.