#iphone #ios #localization #app-store #app-store-connect
#iPhone #iOS #локализация #app-store #app-store-подключение
Вопрос:
Я создал приложение только для шведского языка. Теперь я добавил многоязычную поддержку (английский, Великобритания / США, немецкий, испанский) и хотел бы отправить приложение во все магазины приложений в мире.
Проблема в том, что я выбрал шведский язык в качестве основного языка в Itunes Connect при создании своей учетной записи.
Прочитав несколько тем об этом, я пришел к выводу, что если я отправлю приложение сейчас, языком по умолчанию будет шведский для языков, которые я не локализовал. Это огромная проблема, поскольку, похоже, нет способа изменить этот основной язык.
Кто-нибудь знает, что можно сделать?
С другой стороны: при использовании ссылки в Itunes Connect «Сводка версий» я вижу, что язык на английском языке, например, при выборе «Словения» или любой другой страны, которая не была локализована… Могу ли я доверять этому на самом деле? Не в соответствии с несколькими темами форума, например: https://discussions.apple.com/thread/1678830?start=0amp;tstart=0
https://discussions.apple.com/thread/1657193?start=0amp;tstart=0
Спасибо
Комментарии:
1. Этот вопрос касается App Store или приложения?
2. @DavidDunham На самом деле, я думаю, речь идет об Itunes Connect. Как вы думаете, Stackoverflow — неправильный форум для этого? Форум разработчиков Apple ничего не дал =/
3. Я бы пока доверял этому, а затем отправил сообщение об ошибке в Apple или связался с людьми из iTunes, если что-то пойдет не так.
Ответ №1:
Теперь я выпустил приложение и опробовал несколько разных магазинов приложений, и кажется, что в качестве языка по умолчанию используется английский, а не шведский, который у меня является основным.
Это противоречит тому, что было сказано ранее на форумах и тому подобное. Кроме того, Apple позвонила мне, и мы поговорили об этом, но сотрудник службы поддержки тоже не был уверен, почему это сработало 🙂
Для будущих пользователей, приходящих сюда, вот как это работает для меня сейчас:
-Я локализовал в Itunes Connect для немецкого, испанского и английского языков. В этих магазинах приложений язык будет отображаться правильно для каждой страны.
-Я НЕ локализовал для Канады. Если я добавлю приложение в этот App Store, язык будет на шведском (вашем основном языке).
— Язык, который невозможно локализовать, например, эстонский, фактически отобразит описание моего приложения на английском языке в эстонском App Store. Это может иметь какое-то отношение к «локализации собственного региона разработки», как указано в комментарии Digital Robot.
Комментарии:
1. В некоторых / многих случаях фактический отображаемый язык зависит от языковых предпочтений пользователя. Любой пользователь может установить это в настройках OS X или других операционных системах и / или браузерах. Я думаю, что только в крайнем случае используется собственная разработка локализации. Тем не менее, я не уверен в этом на 100%. 😛 У меня такое чувство, что Apple тоже нет.
Ответ №2:
вы пробовали использовать этот ключ в Info.plist? Чтобы заставить iTC видеть английский в качестве языка по умолчанию. 