Вопрос:
В руководстве Adobe PDF1.7 в разделе «D.2 Набор латинских символов и кодировки» есть таблица.
Столбцы «MAC» и «WIN» расположены неправильно? [Например, таблица в ее нынешнем виде подразумевает, что «WIN» содержит символы дроби, тогда как «MAC» — нет!?]
Ответ №1:
Я не понимаю, почему столбцы «MAC» и «WIN» должны быть неправильными. (Ваша логика, приведшая к такому подозрению, ошибочна: только потому, что в столбце MAC есть пустые значения, где у WIN есть записи, не означает, что ситуация была бы более удобной. Потому что в этом случае другой человек жаловался бы на те же самые пустые записи в столбце WIN …)
Дело не в том, что WIN является «завершенным», в то время как MAC является «неполным». Например, в WinAnsiEncoding нет dotlessi or breve , в то время как в MacRomanEncoding есть.
Нет — действительно, символы типа fraction slash или threequarters отсутствуют в MacRomanEncoding. (Это не означает, что Mac или MacRomanEncoding — использование PDF-файлов не может отображать или эти символы, если они должны встречаться в PDF: эти символы просто должны быть закодированы шрифтом с использованием пользовательской кодировки или одной из кодировок, которые их поддерживают …)