Блог

Я должен перевести текст с английского на немецкий.Для этого я выполнил следующее: я использовал gettext и работал на ОС Ubuntu 11.10…

1. создал text.php

2. Через Poedit созданы messages.po и messages.mo (создается автоматически).

   Оба файла .po и .mo находятся в «locale/de_DE/LC_MESSAGES».

3. Затем создал localization.php в том же месте, где файл text.php находится.

Но все же, когда я тестировал файл text.php он выдавал выходные данные в виде непереведенной строки….

Почему это было так? Допустили какую-либо ошибку или оставили что-то еще ……?

Кто-нибудь может мне помочь?

Gettext — это не магия. Он не переводит выходные данные самостоятельно, когда существуют файлы локализации; вы должны явно вызывать gettext() функцию всякий раз, когда вы хотите, чтобы она переводила строку.

Взгляните на эту страницу: http://php.net/manual/en/function.gettext.php , в примере показано, какую инициализацию выполнить перед тем, как функции gettext() или _() действительно переведут текст.