Блог

У меня есть шаблон

 \bi\b[^.!?]{0,10}\bhate
  

которое соответствует строке только в одном предложении (не разделенном на .!? ). Но это также соответствует противоположному смыслу с not между двумя словами. Как исключить такие случаи not между двумя словами с максимальным расстоянием 10 между ними.

Теперь оно соответствует: i do not hate . Я хотел бы исключить это и оставить только такие совпадения, как i do hate или i hate .

Вы бы исключили not в отрицательном утверждении,
адаптированном к длине NOT в пределах первых 10 символов.
Т.е. диапазон составляет 10 - length('not') или {0,7}

bib(?!.{0,7}not)[^.!?]{0,10}bhate

https://regex101.com/r/vdqBQX/1

  b i b                       # 'i'
 (?! .{0,7} not )              # Here, exclude 'not' if within the first 7 characters     
 [^.!?]{0,10} b               # O - 10 characters within this negated class
 hate