Блог

У меня есть программа Java 1.8, запущенная на сервере Domino 10.0.1, которая считывает MIME-сообщения POP3 / IMAP и создает из них почтовый документ Notes MIME.

Все работает нормально, за исключением того, что некоторые (очень немногие) сообщения не преобразуют закодированные заголовки MIME. Затем они отображаются в клиенте Notes в этом уродливом формате.

 From: =?utf-8?Q?Test=20Subject?= <anyname@acme.com>
  

Я установил «UTF-8» во всех возможных местах и отключил преобразование MIME в форматированный текст.

 properties.setProperty("mail.mime.charset", "UTF-8");
...
boolean savedConversionFlag = dbGetSession().isConvertMime();
dbGetSession().setConvertMime(false);
  

Что может быть причиной этого?

Я только что провел эксперимент. Я отправил электронное письмо с китайскими иероглифами в теме из своей учетной записи Gmail на мой почтовый ящик Notes. Domino сохранил тему в виде текстового элемента в формате, подобном этому:

 Subject: =?UTF-8?B?5oiR6IO95ZCe5LiL546755KD6ICM5LiN5Lyk6Lqr5L2T44CC?=
  

Когда я просматриваю сообщение в Notes, оно правильно отображает китайские символы.

Основываясь на моем эксперименте и ваших комментариях, я думаю, что вы сохраняете закодированную строку в элементе обычного текста, а не в тексте RFC822. Разница небольшая, но вы можете убедиться в этом, просмотрев свойства документа в Notes. Если вы сохраняете значение в обычном текстовом элементе, Notes не знает, что оно должно его декодировать.

Итак, я думаю, у вас есть два варианта, чтобы заставить это работать в Notes:

1. Сохраните элемент в виде обычного текста, как вы делаете в данный момент, но сначала декодируйте строку. Я предполагаю, что JavaMail может помочь с этапом декодирования.

2. Оставьте значение в кодировке, но сохраните его как текстовый элемент RFC822. Это то, что делает маршрутизатор Domino.

Поскольку я не уверен на 100%, как выполнить # 2 с классами Java Notes, я бы, вероятно, начал с первого варианта.